crónicas de duelo #1 – menos

quiero un poco más,

tener mejores notas                  (como las de antes)

brillar (?) un poco más                     (como lo hacía antes)

estar en un mejor lugar                          (como en el que estaba antes)

the easter egg that I had finally found.

pero una amiga del alma me dijo que la tristeza se me nota hasta en los ojos. y nunca lo había pensado. es que sencillamente no ando buscando mi propia tristeza en mis ojos.

(intento alejarme de ella)

(no asociarme con ella; who is she?)

(que no se vea mi acentuada fragilidad)

i’m just like you; no me traten con pinzas.

pero ella tiene razón,

basta con ver mis fotos anteriores.

tenían algo que las nuevas no tienen.

o no tenían algo que las nuevas sí                                                                                                                                                    (duelo)

me dijo que era evidente con sólo mirarme, o que quizás me conocía mucho.

no sé cuál es la alternativa correcta                                                                                                                     (¿existe?)

siempre quiero un poco más,

pero quizás ahora quiero mas un poco más.

más que antes de.

pero el Chancho me lo decía siempre

(“descansa” – imperativo)

cada vez que hablábamos por teléfono

(“acuérdate de dormir bien”)

cuando yo trasnochaba, en mi primera vida

(“crees que estás aprendiendo pero no estás aprendiendo” – he was right)

o cuando lo iba a ver

(“te compre un tofu ¿esos son los que comes?” ante la eterna preocupación de mis insuficientes proteínas)

turns out he was right.

estoy dando lo mejor de mí.

siempre he estado dando lo mejor de mí.

lo mejor de mí, hoy, es todo lo que puedo dar,

lo único que puedo dar.

y thankfully, lo que puedo dar,

para todo lo que es importante,

es suficiente.

y suficiente, for me, should be good enough.

i’m still trying to get there.

siempre quiero un poco más,

pero quizás ahora necesito,

querer

un

poco

menos.